Japan PWA World Cup 2020：Cancellation
（2月22日、PWA公式声明）
親愛なる皆様へ
日本PWAワールドカップ大会実行委員会は、コロナウイルス（COVID-19）の影響を鑑み（本年４月17日～22日に）横須賀で開催が予定されていた『PWAワールドカップ日本大会（ANA ウインドサーフィンワールドカップ 横須賀・三浦大会 2020：以下、大会）』を中止とする決定を下しました。
委員会の声明───日本政府はコロナウイルスの感染拡大を防ぐため「不要不急の外出、集まりを控えるように」との呼びかけを発しました。これを受け、国内の多くの大規模なイベントがキャンセルされています。
このような状況の中、本委員会のメンバーは、選手、関係者、来場者の皆さまの健康と安全の確保を最優先事項と考え、ウイルスの拡散を防ぐべく、2020年の日本大会を中止とする決定を下しました───
多くの皆さん、特に日本のウインドサーフィン・ファンの方々は、今年のカレンダーからこのイベントが消えることに失望を禁じ得ないことと思いますが、PWAは実行委員会の決定を理解し、サポートしていきます。
2021年には、また日本に（大会が）戻ることを期待しています。
敬具
PWA（プロフェッショナル・ウインドサーファーズ・アソシエーション）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※２月24日、PWAは４月30日～５月５日に開催が予定されていた韓国大会（ウルサンPWAワールドカップ）の中止も発表した。
───────────── Windsurfing Magazine ────────────── ウインドサーフィン マガジン ─────────────
February 22, 2020
Dear Friends
As a result of the impact of the corona virus, COVID-19, the organizing committee of the Japan PWA World Cup at Yokosuka, have taken the decision to cancel this year’s event in the interests of the health and safety of competitors, crew and spectators.
The committee made the following statement.
“The Japanese Government has issued a directive for the restraint of nonessential and nonurgent activities in order to prevent the spread of COVID-19.
As a result, many large-scale events within Japan have been cancelled.
The members of the Executive Committee have decided to prioritize the health and safety of the sailors and visitors.
In order to prevent the spread of the virus, we have determined that it would be best to cancel the 2020 Japan PWA competition.”
We know that many of you will be disappointed to lose the event from this year’s calendar, particularly for all the windsurfing fans in Japan, but we understand and support the decision of the organizing committee.
We fully expect to return to Japan in 2021.
Kind regards
The PWA
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
February 24, 2020
South Korea Also Cancelled Following The Cancellation of Japan
Further to the cancellation of the Japan World Cup last week, and in light of the worsening situation with COVID-19 on the Korean Peninsula, the local authorities of Ulju County and Ulsan City have taken the decision to cancel the Ulsan PWA World Cup in Korea.
As with the Japanese event, we fully expect Korea to return to the PWA Calendar in 2021.
